Archives mensuelles : juillet 2012
Interview of Shiitake (English version)
Shiitake is a Japanese artist who has been remarked by the French public through beautiful illustrations she has drawn for the publisher of children’s books nobi nobi.
Her first book, Kaguya, la Princesse au clair de Lune marked by poetry that emerges from her drawings, and the second Yôsei, dans le secret des fées dwells in this world where harmony blends with poetry and magic.
During her visit to France to Japan Expo 2012, Shiitake had her own stand where she displayed some great art-books in which we discovered another aspect of her work. We took the opportunity of her visit to France to learn more about her thanks to an interview that she was kind enough to grant us.
Yoshimi SAITÔ
Yoshimi Saitô est un illustrateur japonais né en 1963 près d’Hiroshima. Il s’est fait connaître en illustrant des livres pour enfants dont Hananoki mura to nusubitotachi (Les Voleurs et le village fleuri en 2005), Saru no shikake (Le Banc des singes en 2007) ou encore Hôichi, La légende des samouraïs disparus (publié en France par nobi nobi).
Patrick Lafcadio Hearn
Lafcadio Hearn est un écrivain irlandais né en 1850. Il s’est fait connaître en retranscrivant par écrit des contes japonais traditionnels. Il a notamment publié Kokoro ou encore Kwaidan (c’est de cet ouvrage qu’est extrait le conte de Hôichi).
Hiroshi FUNAKI
Hiroshi FUNAKI est un enseignant et chercheur en littérature comparée né dans la région de Tokyo en 1946. Il s’est fait connaître pour avoir traduit et adapté de nombreux ouvrages en japonais, notamment Le Roman de la voie lactée et Kwaidan de Lafcadio Hearn.
Scipio (Freaks’ Squeele)
Scipio est le président de l’école F.E.A.H (Faculté d’Etudes Académiques des Héros) de la bande-dessinée Freaks’s Squeele.
Il a une relation ambiguë haine/amour qu’il entretient avec son frère jumeau Funérailles qui peut aussi bien l’attaquer que le défendre. Contrairement à son frère, il semble jovial et léger mais il cache sa terrible nature pour protéger le monde de sa présence.
Hors Collection (nobi nobi !)
La catégorie Hors Collection de l’éditeur nobi nobi est une collection à part entière qui mériterait de s’appeler « inclassable ». Elle nous offre des histoires qui sortent des standards japonais. Théoriquement orientées pour les plus de 6 ans, certaines histoires ont un second degré qui touchera sans peine les parents.
Collection Soleil Flottant (à partir de 6 ans)
Cette collection de l’éditeur nobi nobi s’adresse aux enfants à partir de 6 ans. Elle s’oriente davantage sur les contes traditionnels japonais bien que certains ne soient pas issus de contes anciens mais soient des créations contemporaines.
Collection 1,2,3 Soleil (3 à 6 ans)
Cette collection de l’éditeur nobi nobi est celle qui s’adresse aux plus jeunes. Les livres peuvent être lus à des enfants à partir de 3 ans.
Freaks’ Squeele Tome 4 : Succube Pizza
Ce quatrième tome de Freak’s Squeele est déroutant car il conclut un arc en laissant en suspens certains pans de l’histoire. Il commence également la deuxième saison (correspondant à la deuxième année) avec de nouveaux enjeux et personnages.
Cependant, l’histoire a toujours autant de punch et reprend les ingrédients qui avaient fait le succès des premiers volumes : des personnages attachants, de l’action et de la comédie.
The Art of Ein Lee (Art book)
Ein Lee s’est fait connaître en France grâce à aux illustrations qu’elle a réalisées pour Nobi Nobi. Comme cet éditeur publie des livres pour enfants orientés sur la culture nippone, les dessins que nous avons pu voir de cette artiste sont donc très orientés sur la culture traditionnelle.
Pour nous offrir un autre regard sur son travail, à l’occasion de sa venu à Japan-Expo 2012, Ein Lee a emportée avec elle un lot d’art book qu’elle dédicaçait sur son stand. Ce livre nous offre un panel d’œuvres qui tranchent radicalement avec ce que nous avions l’habitude de voir.