Mais Wotan est un peu trop sûr de son autorité, il a oublié que les frères géants du Riesenheim ont accepté de construire cette forteresse uniquement pour avoir Freia. Hors, Freia est à bord de l’Arcadia. Non seulement Fasolt et Fafner refusent de tirer sur l’Arcadia, mais en plus, ils invitent le vaisseau et son équipage à bord de la forteresse.
Pendant ce temps là, le Walhalla a envoyé un malheureux détachement de chasseurs pour affronter le vaisseau mère d’Alberich. On assiste donc à une parodie de combat entre des moucherons (les chasseurs) et le gigantesque vaisseau d’Alberich. Il ne se passe rien de palpitant, ils se font décimer sans égratigner la forteresse. En tant que spectateur, on se demande bien pourquoi Wotan envoie des chasseurs. Si d’énormes satellites capables d’abattre une flotte de croiseurs n’ont rien pu faire contre cet engin (voir épisode 5), comment de tous petits chasseurs pourraient faire quoi que se soit ? Encore un raté narratif aussi inutile que soporifique…
 |  |
Dans la forteresse, les deux géants expliquent qu’ils se sont rebellés contre Wotan parce qu’il leurs a demandé d’abattre Freia, la personne la plus chère à leur cœur. Celle-ci est bouleversée d’avoir été trahie une deuxième fois par Wotan (la première fois c’est à l’épisode 4, lorsqu’elle a découvert qu’elle était promise par Wotan aux deux géants). Harlock prend alors contact avec Wotan, lui fait la morale comme quoi tous les êtres vivants ont le droit de vivre dans cet univers et conclu sur le fait qu’il se charge de récupérer l’anneau au nom de tous ces êtres vivants et non pour sauver le Walhalla.
 |  |
Alberich arrive en vu du palais de Wotan et commence à attaquer. Toshirô et Miimé sortent de la forteresse avec l’Arcadia et tentent de dissuader Alberich de se venger. Mais Alberich ne veut rien entendre. Toshirô tente de détruire le vaisseau d’Alberich en tirant dessus, mais les canons de l’Arcadia sont impuissants face au bouclier du vaisseau ennemi. Lorsque le vaisseau d’Alberich est assez proche de la forteresse, les géants lâchent le Dragon de la forteresse (sorte d’ectoplasme géant) qui attrape l’Arcadia et le vaisseau d’Alberich puis les emmène tous les deux à l’intérieur de la forteresse.
 |  |
A l’intérieur du Dragon, les pouvoirs de l’anneau sont inopérants. Harlock peut donc aller affronter Alberich dans son vaisseau sans avoir à craindre la puissance de l’anneau. Harlock doit se dépêcher, car le Dragon est devenu incontrôlable et il risque de détruire l’Arcadia. Une fois qu’Harlock a récupéré l’anneau, il rejoint l’Arcadia pour tenter de le dégager du Dragon. Mais les frères géants savent qu’il n’y arrivera pas. Ils décident donc de scinder le noyau de la forteresse sachant que ça va la détruire.
 |  |
Pour protéger Freia, ils l’amènent jusqu’à une capsule de sauvetage qui contient une réplique de son orgue. Ensuite, ils la projettent à l’extérieur de la forteresse vers le Walhalla, puis ils s’échappent à leur tour dans un petit vaisseau spatial. Lors de la déflagration, l’Arcadia arrive à s’échapper, quant au vaisseau d’Alberich, il est anéanti et Alberich avec. Wotan enrage de voir sa forteresse réduite en miette et il s’agace de savoir que ce sont de simples humains qui ont l’anneau.
Pourtant il n’a pas lieu de l’inquiéter, Tadashi va rendre à l’anneau sa forme de pépite et Miimé va recréer une Planète Rhin pour y remettre l’Or du Rhin. Le dernier problème qui subsiste est que les morceaux ectoplasmiques du Dragon qui ont été éparpillés partout dans l’univers vont réveiller des démons. Harlock conclut que l’Arcadia et son équipage vont devoir à présent affronter ces démons et les détruire.
Anecdotes
Cette fin sous-entend le début d’une longue série qui ne sera jamais faite. Notons que dans le manga l’Anneau des Nibelungen de Leiji Matsumoto, la forteresse n’explose pas, c’est le son de l’orgue de Miimé qui va calmer le Dragon et qui permettra à tout le monde de s’en sortir, y compris Alberich. Tadashi va alors vouloir se venger de lui, mais finalement, devant l’aspect pitoyable d’Alberich, il décide de l’épargner.
La suite du manga de l’Anneau des Nibelungen se passe dans le passé et raconte comment Wotan cherche à éliminer Harlock quand il est encore enfant en s’en prenant à son père Great Harlock. La chasse aux démons n'est donc pas racontée. Notons que dans l'animé, ce sont les morceaux de dragon qui éveillent les démons, alors que dans le mangé, c'est la création de l'anneau qui est responsable du réveil des démons.
 | Lorsqu'on voit les morceaux d'ectoplasme de Dragon s'éparpiller dans l'espace, sur un des plans, on peut voir un vaisseau en arrière plan, il s'agit du Space Cruisser Yamato, un vaisseau tiré d'une autre série célèbre de Leiji Matsumoto. |
Présentation
