Le perroquet de l’Empereur (nobi nobi !)

Le perroquet de l’Empereur du Japon s’est échappé, douze animaux, du plus commun au plus fantastique, sont lancés à sa poursuite. Cette quête les amènera à visiter douze régions emblématiques du Japon, avec leurs particularités sociales, culinaires ou architecturales. A travers cette traque, ce pays s’avère aussi coloré que la robe de ce perroquet épris de liberté.

Ce livre est une sorte de voyage immobile qui évoquera sans nul doute de nombreux souvenirs à ceux qui ont déjà été là-bas. Ce road trip est un prétexte à la découverte. L’histoire se résume à suivre l’oiseau à travers des pages extrêmement denses, remplies de multiples scénettes évoquant un particularisme local. Par moment, cela rappelle un peu la collection de livres Où est Charlie car les enfants aiment à trouver le perroquet (qui n’est pas réellement caché).

Très contemporain et parfois sans complaisance, les archétypes présentés correspondent parfaitement à ce que l’on peut voir sur place. De nombreux mots japonais très courants (et leur traduction) sont parsemés dans les dialogues, ajoutant une touche authentique à l’ensemble.

Au final, ce livre, dont les dessins interpellent les plus jeune, peut s’avérer une excellente façon d’intéresser les enfants à cette culture très différente de la notre.
Il y a fort à parier que même les adultes y apprendront beaucoup. En revanche, si vous êtes un passionné de ce pays, vous aurez l’avantage de pouvoir expliquer à votre progéniture certaines scénettes dépourvues de texte explicatif, mais qui sont pourtant caractéristiques de la culture nippone.