Ceci est la radiographie du crâne de Michael Long après la tentative de meurtre de Tanya. On peut clairement constater la plaque en metal dans le front qui lui a sauve la vie. Cette plaque lui avait ete installe après un accident pendant la guerre du Vietnam.

De nombreux plans du début de cet épisode reprennent des images tirées du film L'Atlantis de ma jeunesse qui a précédé la série. Ces plans servent à présenter rapidement la situation de la terre pour que les téléspectateurs ne soient pas perdus. Malheureusement, c’est relativement imparfait, on voit des personnages sur certains plans sans comprendre d’où ils sortent. C’est notamment le cas des tokarguiens ou d’Emeraldia. Cela dit ça reste compréhensible.